If you want to connect to citrix from outisde the office through your firewall then the citrix server needs configuring for an alternate connection. Here is a guide on how to setup citrix for external connections.
Error installing Mcafee Epolicy Server. Setup is unable to access UDP port 1434 on the specified SQL server. Setup requires such access to retrieve the TCP port assignment information for the SQL server.